-
1 ток потерь
Russian-English dictionary of railway terminology > ток потерь
-
2 блуждающие токи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блуждающие токи
-
3 паразитные (блуждающие) токи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паразитные (блуждающие) токи
-
4 паразитные токи
паразитные токи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паразитные токи
-
5 паразитные токи
1) General subject: earth currents2) Engineering: foreign currents3) Railway term: local currents, sneak currents4) Telecommunications: parasitic currents, spurious currents, stray currents5) Electronics: parasite currents -
6 блуждающие токи
1) Engineering: earth currents, ground currents2) Railway term: sneak currents3) Mining: earth current4) Telecommunications: vagabond currents5) Electronics: ground current6) Information technology: circulating current, circulating currents7) Oilfield: stray currents -
7 преждевременный
•The danger of premature shots is reduced, because the cord cannot be set off by sparks or stray currents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременный
-
8 защита от действия блуждающих токов
Makarov: protection against stray currentsУниверсальный русско-английский словарь > защита от действия блуждающих токов
-
9 блуждающий
прич. и прил.wandering, roaming и т. д. (см. блуждать)блуждающий взгляд — wandering / roving look
блуждающие звёзды уст. — comets
♢
блуждающая почка — floating kidneyблуждающий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)
блуждающий огонёк — will-o-the-wisp; ignis fatuus научн.
-
10 блуждающий
прич. и прил.(см. блуждать)wandering, roamingблужда́ющий взгляд — wandering / roving look
блужда́ющие звёзды уст. — comets
блужда́ющие то́ки эл. — stray currents
••блужда́ющая по́чка — floating kidney
блужда́ющий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)
блужда́ющий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.
блужда́ющая ма́ска кино — travelling matt
-
11 паразитный ток
-
12 паразитный
-
13 ток
( солодовни) growing floor* * *ток м.1. эл. currentвызыва́ть ток — cause a current to flowвыпрямля́ть ток — rectify currentток замыка́ется по це́пи че́рез … — the current takes the path through …наводи́ть [индуци́ровать] ток — induce a currentток напра́влен к узлу́ — current enters a nodeток напра́влен от узла́ — current leaves a nodeток ответвля́ется — the current dividesпод то́ком — (to be) alive(по ла́мпе) протека́ет ток в … мА — (the tube) draws a current of … mAпотребля́ть ток — draw currentпреобразо́вывать переме́нный ток в постоя́нный — convert alternating to direct currentпреобразо́вывать постоя́нный ток в переме́нный — invert direct to alternating currentтрансформи́ровать ток из перви́чной во втори́чную обмо́тку ( трансформатора) — induce secondary current2. (течение, поток) current, flow; stream3. ( площадка для молотьбы) с.-х. thrashing floorток абсо́рбции ( диэлектрика) — absorption currentакти́вный ток — active currentток ано́да — брит. anode current; амер. plate currentбезопа́сный ток ( для человека) — let-go currentток бе́лого по́ля ( в фототелеграфии) — white currentблужда́ющий ток — stray [vagabond] currentвихрево́й ток — eddy currentток во вне́шней цепи́ — external currentток во втори́чной обмо́тке — secondary currentток возбужде́ния — ( в электромашинах) exciting [excitation, field] current; ( радиосхемы) drive currentток вольтме́тра, нача́льный — residual [standing] (meter) currentкомпенси́ровать нача́льный ток вольтме́тра — balance out [back off, buck] the residual [standing] currentток в перви́чной обмо́тке — primary currentвстре́чный ток — back [reverse] currentвходно́й ток — input currentток вы́борки ( матричной памяти) вчт. — drive [selection] currentвызывно́й ток тлф. — ringing currentвы́прямленный ток — rectified currentток высо́кой частоты́ — r.f. currentвыходно́й ток — output currentде́йствующий ток — root-mean-square [rms] currentток дре́йфа — drift currentды́рочный ток — hole currentё́мкостный ток — capacitive currentток замыка́ния на зе́млю — fault-to-earth currentток за́писи вчт. — write currentток запре́та вчт. — inhibit currentзаря́дный ток — charging current; ( режим заряда батареи) charge rateзатуха́ющий ток — decaying currentземно́й ток — telluric [earth, terrestrial] currentинжекцио́нный ток — injection currentионизацио́нный ток — ionization currentио́нный ток — ion currentиспыта́тельный ток — test currentкато́дный ток — cathode currentколеба́тельный ток — oscillating currentконвекцио́нный ток — convection currentко́нтурный ток — loop [mesh] currentток коро́ткого замыка́ния — short-circuit currentкоррозио́нный ток — corrosion currentкрити́ческий ток — critical currentлави́нный ток — avalanche currentлине́йный ток — ( с линейной зависимостью) linear current; ( в многофазных цепях) line currentмаксима́льный ток — peak currentмгнове́нный ток — instantaneous currentмногофа́зный ток — polyphase currentток нагру́зки — load currentток нака́ла — filament [heater] currentнамагни́чивающий ток — magnetizing currentток насыще́ния — saturation currentнесинусоида́льный ток — non-sinusoidal currentнесу́щий ток — carrier currentток неустанови́вшегося режи́ма — transient currentномина́льный ток — rated [nominal] currentномина́льный ток автомати́ческого выключа́теля — current ratingобме́нный ток — exchange currentток обра́тной свя́зи — feedback currentобра́тный ток — back [reverse] currentо́бщий ток ( в анализе цепей) — line currentобъё́мный ток — steady volume currentток, ограни́ченный простра́нственным заря́дом — space-charge-limited [SCL] currentоднофа́зный ток — single-phase currentоперати́вный ток ( используемый в цепях управления) — control currentоста́точный ток — residual currentток отключе́ния автомати́ческого выключа́теля — interrupting (current) ratingток отпуска́ния — ( реле) drop-out [release] current; ( электронных схем или устройств) turn-off currentпарази́тный ток — spurious [parasitic, stray, sneak] currentпаралле́льный ток — parallel flowток перегру́зки — overload currentпереме́нный ток — alternating current, a.c.перехо́дный ток — transient currentпериоди́ческий ток — periodic currentпилообра́зный ток — saw-tooth currentпироэлектри́ческий ток — pyroelectric currentток пита́ния — feed [supply] currentпла́вящий ток — fusing currentток пла́змы — plasma currentпове́рхностный ток — surface currentток поврежде́ния ( в электроустановках) — fault currentразмыка́ть ток поврежде́ния — interrupt [switch] the fault currentток подмагни́чивания — bias currentток поко́я — ( в радиолампах) quiescent current; ( в телеграфии) spacing currentток по́лной вы́борки вчт. — full-select currentпо́лный ток — total currentположи́тельный ток — positive currentток полувы́борки вчт. — half-select currentток поляриза́ции — polarization currentпостоя́нный ток — ( по величине) constant current; ( по знаку) direct current, d.c.ток поте́рь — loss currentпотребля́емый ток — consumption currentпредпробо́йный ток — prebreak-down currentпредразря́дный ток ( газоразрядной лампы) — preconduction currentток предыониза́ции — preionization currentпреры́вистый ток — intermittent currentпринуждё́нный ток — forced [steady-state] currentток проводи́мости — conduction currentток простра́нственного заря́да — space-charge currentпрямо́й ток — forward currentпульси́рующий ток — pulsating currentпусково́й ток — starting currentток пучка́ — beam currentрабо́чий ток1. телегр. mark(ing) current2. эл. ( не путать с то́ком сраба́тывания) operating current (not to be confused with operate current)устана́вливать рабо́чий ток компенса́тора изм. — standardize the potentiometerток развё́ртки — sweep currentразгово́рный ток тлф. — speaking currentразря́дный ток1. discharge current2. вчт. digit currentреакти́вный ток — reactive currentток рекомбина́ции — recombination currentток самоинду́кции — self-inductance currentсва́рочный ток — welding currentсвобо́дный ток — free currentсе́точный ток — grid currentси́льный ток — strong [heavy] currentсинусоида́льный ток — sinusoidal [harmonic] currentсинфа́зный ток — in-phase currentсинхронизи́рующий ток — synchronizing currentсквозно́й ток ( диэлектрика) — steady leakage currentсла́бый ток — weak currentток смеще́ния1. (физическая величина, характеризующая магнитное действие переменного электрического поля) displacement current2. ( подаваемый на сетку радиолампы) bias currentток сраба́тывания — operate currentста́ртовый ток — starting currentсторо́нний ток — extraneous currentток счи́тывания вчт. — read currentтеллури́ческий ток — telluric [earth, terrestrial] currentтемново́й ток — dark currentток теплово́го возбужде́ния — thermal agitation currentтермоэлектри́ческий ток — thermocurrentтермоэлектро́нный ток — thermionic currentтрёхфа́зный ток — three-phase currentтунне́льный ток — tunnel currentток управле́ния, неотпира́ющий ( симистора) — gate non-trigger currentток управле́ния, отпира́ющий ( симистора) — gate trigger currentуравни́тельный ток — circulating currentусло́вный ток (условное направление тока; в анализе цепей) — conventional current, conventional flowток установи́вшегося режи́ма — steady-state current; ( в анализе цепей) steady-state [forced] currentток уте́чки — leakage currentфа́зовый ток — phase currentфлуктуацио́нный ток — random currentток фотокато́да — photocathode currentфотоэлектри́ческий ток — photo (electric) currentто́ки Фуко́ — Foucault [eddy] currentsток холосто́го хо́да — ( без нагрузки) no-load current; ( в анализе цепей) open-circuit currentток части́чной вы́борки вчт. — partial-select currentток чё́рного по́ля ( в фототелеграфии) — black currentчислово́й ток вчт. — word currentшумово́й ток ( полевого транзистора) — noise currentэлектри́ческий ток — electric currentподводи́ть электри́ческий ток к сва́риваемым дета́лям — convey (welding) current to the workpiecesэлектро́нный ток — electron(ic) currentток эми́ссии — emission currentток я́коря — armature current -
14 блуждающий ток
1) General subject: vagabond thoughts2) Medicine: fault current3) Engineering: earth current, ground current4) Construction: vagrant current5) Physics: vagabond current6) Electronics: sneak current7) Oil: earth currents8) Household appliances: roaming current, wandering current9) Oil&Gas technology stray current -
15 блуждающие токи
( в Земле) stray earth currents -
16 ток
1. м. current, flow; stream2. м. с. -х. thrashing floorток анода — anode current; plate current
ток возбуждения — exciting current; drive current
зарядный ток — charging current; charge rate
линейный ток — linear current; line current
ток отпускания — drop-out current; turn-off current
ток покоя — quiescent current; spacing current
постоянный ток — constant current; direct current
-
17 помеха(и)
interference, radio noise
(в радио- или электрооборудовании) — any electrical or electromagnetic disturbance in electrical and electronic equipment
-, астрорадионавигационная — sky radiation noise
-, атмосферные — atmospherics
помехи в радиоприемных устройствах, вызванные электрическими разрядами в атмосфере. — in а radio receiver, noise due to natural weather phenomena and electrical charges existing in the atmosphere.
-, магнитные — magnetic interference
влияние на оборудование магнитных полей, создаваемых прохождением эл. тока или наличием магнитных материалов. — undesirable effects on equipment due to magnetic fields created by electric currents and/or magnetic materials.
- от (работы) генератора (основная причина - искрение щеток генератора) — generator noise
- от (работы) зажигания — ignition noise
- от (работы) приемника — receiver noise
-, световая (в телескопе астрокорректора) — stray light
-, фоновая (в астронавигации) — (sky) background radiation noise
- фотоприемника — noise (internal) to photosensor
-, эпектрические — electrical interference
помехи в оборудовании, создаваемые работой других эл. приборов, проводкой, атмосферными разрядами, — undesirable effects on equipment due to electrical phenomena associated with other apparatus, cables or meteorological conditions.
чувствительность к п. — interference sensitivity
устранять п. — suppress interference /noise/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > помеха(и)
-
18 pa'e
of a boat, to deviate, to drift, to stray under the effects of currents or winds; ku-pa'e-á te vaka i te tokerau, the wind has made the boat deviate from its course.
См. также в других словарях:
stray-currents — klaidžiojančiosios srovės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairių srovės šaltinių elektros srovės, tekančios gruntu ir požeminiais įrenginiais. atitikmenys: angl. stray currents; vagabond currents vok. Kriechströme, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
stray-currents — klaidžiojančiosios srovės statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektros srovės, tekančios gruntu ir požeminiais įrenginiais iš įvairių srovės šaltinių. atitikmenys: angl. stray currents; vagabond currents rus. блуждающие токи … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Stray voltage — is a term commonly used throughout the electric utility industry to describe when infrastructure devices, such as lamp posts, manholes, gratings and junction boxes become unintentionally charged with electricity. The cause of this unintended… … Wikipedia
stray energy — noun or stray power : electrical losses (as in a dynamo) due to friction, hysteresis, or eddy currents as distinguished from the loss from electric resistance in the conducting apparatus … Useful english dictionary
vagabond currents — klaidžiojančiosios srovės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairių srovės šaltinių elektros srovės, tekančios gruntu ir požeminiais įrenginiais. atitikmenys: angl. stray currents; vagabond currents vok. Kriechströme, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vagabond currents — klaidžiojančiosios srovės statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektros srovės, tekančios gruntu ir požeminiais įrenginiais iš įvairių srovės šaltinių. atitikmenys: angl. stray currents; vagabond currents rus. блуждающие токи … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
War of Currents — In the War of Currents era (sometimes, War of the Currents or Battle of Currents ) in the late 1880s, George Westinghouse and Thomas Edison became adversaries due to Edison s promotion of direct current (DC) for electric power distribution over… … Wikipedia
Track circuit — A track circuit is a simple electrical device used to detect the presence or absence of a train on rail tracks, used to inform signallers and control relevant signals. Principles and operation The basic principle behind the track circuit lies in… … Wikipedia
Courant vagabond — Un courant vagabond (ou courant parasite) est un courant électrique de faible valeur qui circule de façon non maitrisée dans les milieux et matériaux conducteurs (terre, tuyaux en métal, acier du béton armé des bâtiments, etc.) autres que les… … Wikipédia en Français
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia
Differential TTL — is a type of binary electrical signaling based on the TTL (transistor transistor logic) standard. Normal TTL signals are single ended, which means that each signal consists of a voltage on one wire, referenced to a system ground. The low voltage… … Wikipedia